Must Germany be studied as a nation-state? Or could it be viewed as an area, through lenses positioned on the inside and outside? How does the Nazi past affect the analytical and conceptual frameworks open to researchers today? Marcus Hahn and Frederic Ponten discuss their efforts to reconfigure German studies as transregional or trans-imperial area studies with Tamara Heger.